Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VII² 2, 1, 249

› »
Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret
Stele
Marmor
3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒κ̣υ̣δ[. . .]
1- - -
2[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τ]ῶι δήμω[ι]
2- - - dem Volk
3[Ὠρωπίων καὶ λέγων καὶ πράττ]ων τὰ
3der Oropier in Wort und Tat ihre
4[συμφέροντα, δεδόχθαι τῆι βουλῆι κ]αὶ τῶι
4Interessen (vertritt), wolle beschließen Rat und
5[δήμωι· εἶναι αὐτὸν πρόξενον καὶ ε]ὐερ‒
5Volk: dass er proxenos sei und Wohl-
6[γέτην τῆς πόλεως Ὠρωπίων καὶ αὐ]τὸν
6täter der Stadt der Oropier, er selbst
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -